1
00:00:09,380 --> 00:00:11,420
Vaše priče su nevjerojatne, gospođo D.

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Oh, molim te.

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Zovite me Paula.

4
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
U redu, Paula.

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,080
Nije previše čudno, zar ne?

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,560
Samo mi je ugodnije nazvati te
mama

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,080
O, Bože, mama. Ne podsjećaj me.

8
00:00:27,020 --> 00:00:27,898
Što nije u redu?

9
00:00:27,900 --> 00:00:29,360
Mislim, ti si moja svekrva.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,100
To je normalno, zar ne?

11
00:00:34,639 --> 00:00:36,980
Osjećam se preko brda.

12
00:00:37,860 --> 00:00:40,140
Pa, mogu ti obećati da nisi.

13
00:00:41,300 --> 00:00:42,300
Oh.

14
00:00:42,940 --> 00:00:44,620
Pa, smatraš me privlačnim.

15
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
Oklijevao si.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,080
Vidi, jesi. Baš je čudno.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,940
Što ako se Katie vrati kući?

18
00:00:54,540 --> 00:00:57,260
Oh, mislim da Katie nije dugo bila kod kuće
još par sati.

19
00:00:57,700 --> 00:01:02,700
Osim toga, mislim da bi od tada bila zadovoljna
laskaš njezinoj mami.

20
00:01:04,269 --> 00:01:06,070
Da se osjećam dobro?

21
00:01:07,150 --> 00:01:10,230
mislis tako

22
00:01:12,050 --> 00:01:14,070
Znam svoju djevojku.

23
00:01:17,250 --> 00:01:19,370
Vau, sladak si.

24
00:01:19,790 --> 00:01:22,590
Stvarno si sramežljiva, zar ne?

25
00:01:22,870 --> 00:01:23,930
Samo sam zastrašen.

26
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
Mi?

27
00:01:26,470 --> 00:01:32,470
Zastrašujuće? Nikad nisam bio dobar u
razgovarajući s privlačnim djevojkama. Ne mogu nikad

28
00:01:32,470 --> 00:01:33,359
nositi se ili...

29
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
koketirati sa mnom ili ne.

30
00:02:07,950 --> 00:02:09,970
Koketiraš sa mnom, zar ne?

31
00:02:11,050 --> 00:02:12,510
Što ako jesam?

32
00:02:13,090 --> 00:02:14,550
Ne znam trebamo li.

33
00:02:15,190 --> 00:02:19,330
Ma daj, to je samo flert, nemoj biti
sladak.

34
00:02:19,810 --> 00:02:21,770
Pa diraš me.

35
00:02:22,310 --> 00:02:24,010
Oh, jesam li?

36
00:02:25,150 --> 00:02:29,370
Da. Samo što si ti takav
zgodan dečko.

37
00:02:30,190 --> 00:02:35,370
I moja Katie je imala tako divno
stvari za reći o tebi.

38
00:02:35,670 --> 00:02:36,670
da li ona

39
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
Oh, nemaš pojma.

40
00:02:40,520 --> 00:02:47,420
Rekla mi je, citiram, ti si
većina

41
00:02:47,420 --> 00:02:50,240
velikodušnog ljubavnika kojeg je ikada imala.

42
00:02:50,600 --> 00:02:52,580
Volim se spuštati na nju.

43
00:02:53,080 --> 00:02:56,140
Pa, samo me čini znatiželjnim.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
pretpostavljam.

45
00:03:00,700 --> 00:03:02,580
Što ako?

46
00:03:03,600 --> 00:03:07,350
Ne, ne, ne bismo trebali. To je loša ideja.
Ne, molim te reci mi.

47
00:03:08,530 --> 00:03:15,470
Pa, samo sam se pitao jeste li možda vi

48
00:03:15,470 --> 00:03:16,650
mogao pasti na mene.

49
00:03:17,470 --> 00:03:20,310
Znao sam kakav je to osjećaj.

50
00:03:20,670 --> 00:03:24,150
Upravo je rekla da si jedan od milijun
talent.

51
00:03:25,270 --> 00:03:26,430
Ne bi li bila ljuta?

52
00:03:27,350 --> 00:03:28,830
Ne mislim tako.

53
00:03:29,170 --> 00:03:31,170
Zašto bi se inače time hvalila?

54
00:03:31,670 --> 00:03:32,930
Valjda si u pravu.

55
00:04:23,880 --> 00:04:25,040
sigurna da se neće ljutiti, zar ne?

56
00:04:25,400 --> 00:04:26,460
obećajem.

57
00:04:59,190 --> 00:05:01,990
hmm hmm

58
00:11:42,460 --> 00:11:45,260
um um

59
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Oh, sranje.

60
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
Tek tako.

61
00:14:02,199 --> 00:14:03,360
To je puno. Da.

62
00:15:04,340 --> 00:15:10,900
Bože moj.

63
00:15:56,270 --> 00:15:58,290
Kad ste već tamo, smeta li vam
zatvoriti?

64
00:15:58,590 --> 00:15:59,690
Želite jesti povrh toga?

65
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
Da.

66
00:16:01,990 --> 00:16:04,730
Oh, ta prekrasna šalica duboko unutra.

67
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
To je tako smiješno.